Subtítulos gracias al equipo Cassiopeia @Viki
Más de 10 millones de copias vendidas. La mejor webtoon de la República de Corea, W.
El protagonista, Kang Cheol, descubre que él es el actor principal de un webtoon a través de Oh Yeon Joo.
Kang Cheol, después de convertirse en un asesino y fugitivo, pierde la calificación como actor principal y está a punto de dejar de existir.
Kang Cheol regresa al mundo de W y captura al verdadero culpable.
El momento del final feliz está a punto de hacerse realidad.
¿Si pienso en el personaje de un webtoon entonces también puedo citar al personaje de un cómic regresando a la realidad?
¡Aish! ¡Llama a Han Cheol Ho!
Yeon Joo.
¿Dónde está Kang Cheol?
Él regresó a ese lugar.
Entonces estás diciendo que Kang Cheol no está aquí ahora.
El verdadero culpable ingresó al mundo real y secuestró a Oh Yeon Joo.
¿Deberíamos ir juntos? Para ir y encontrar a tu esposo.
Para poder capturar a Kang Cheol, le dispara a Oh Yeon Joo.
Episodio 14
Pásenme el desfibrilador.
Sí. ¿Cuánto debería cargarle?
Cárgalo en 150 joules.
- ¿Está cargado? - Sí, está cargado.
Aléjense. ¡Uno, dos, descarga!
Una vez más.
Está cargado.
¡Aléjense! ¡Uno, dos, descarga!
Es AESP. (Actividad Eléctrica Sin Pulso)Masajeen más. No hay pulso. ¡Apresúrense!
Sí.
Ciudad Gwangmyeong, Eunha-gu, Chilsan-dong, 63-2, Fábrica Yoojin
Demonios.
¿Qué es esa mancha de sangre de ahí?
Alguna mujer... él le disparó.
¿Qué quiere decir con mujer? Yo no veo a una mujer.
Sin embargo ella colapsó.
¡Soo Bong!
Yeon Joo.
Por favor sálveme.
Yeon Joo.
Park Soo Bong
Por favor contesta el teléfono. ¡Ah, en serio!
¿Hola? ¡Hola! ¡Noona! ¿Dónde estás? ¿Estás bien?
¿Te encuentras bien? ¿Qué sucedió? ¿Noona? ¿Hola?
¿Eres Soo Bong?
¿Pro... profesor?
¿Qué hay de Yeon Joo?
Profesor, ¿dónde está? ¿Dónde está?
Eso... Profesor, ¿a dónde va?
¿Dónde está Yeon Joo? Tengo que encontrar a Yeon Joo.
¡Profesor! ¡Profesor! Vayamos en mi auto.
Profesor, aquí. Aquí.
Este, profesor usted debería ir aquí.
Profesor, ahora mismo, estamos yendo al escondite del verdadero culpable, ¿verdad?
¿Eso es correcto? Profesor, estará bien, ¿eh?
Disculpe. Disculpe. Me gustaría preguntar algo.
¿Quién es?
Bueno... quizás... ¿hay alguna mujer herida?
Ah, ¿esa señorita? La ambulancia se la llevó hace un rato.
Creo que todo está bien, profesor, ya que la llevaron al hospital de inmediato.
Estos días el sistema del 911 es muy bueno.
No.
No puede ser.
No. No puede ser.
Dijeron que Kang Cheol fue a buscarla.
Entonces estará bien. Kang Cheol... Kang Cheol fue...
No. No. No puede ser...
Emergencias
Di-disculpe.
¿Sí?
Quizás, hay alguna paciente que haya sido disparada...
¿Usted es el guardián de Oh Yeon Joo?
Sí. Así es.
Oh Yeon Joo, ¿dónde está ella?
Eso...
Unidad de Cuidados Intensivos
Park Soo Bong
¿Esposo de Oh Yeon Joo?
Sí.
La cirugía fue bien.
Pero... antes de la cirugía, hubo un paro cardiaco temporal causado por una hemorragia excesiva mientras ella estaba en emergencias.
Realizamos RCP por más de 30 minutos.
Ella aún no está consciente.
Ella no está consciente, sus pupilas están un poco dilatadas, y no hay reflejos.
¿Entonces?
Va a... ser un poco difícil.
¿Difícil?
- ¿Muerte cerebral? - Aún no es un estado seguro,
pero si ella sigue estando inconsciente entonces...
- ¡Profesor! - ¿Se encuentra bien?
¡Profesor! ¡Profesor!
Mi Yeon Joo. ¿Dónde está nuestra Yeon Joo?
Eso... pero...
¿Ella no está recuperando la consciencia?- No
Oh, no.
¿Qué hay acerca de su esposo? Necesito interrogarlo ya que es un disparo.
Él está adentro.
Por aquí.
Oh Dios.
¿A dónde se fueron?
- ¿Qué?- Ella de repente desapareció en cuestión de unos minutos.
Junto con su esposo.
Todavía no podemos encontrarlos.
Yo también lo encuentro extraño.
Ah, míralos.
¿Por qué no viene a casa?
Esta niña no ha estado llegando temprano últimamente.
¿Está saliendo en citas?
Um... es su madre.
Maestro, ¿qué debería decirle?
Dile que no sabes.
Sí, Madre.
Oh, ¿Soo Bong?
Sí, soy Soo Bong.
Noona dejó su teléfono en el taller de su papá.
¿Por qué dejó su teléfono ahí?
E...ella estaba pasando un rato aquí, y después
le llamaron del trabajo y se fue al hospital.
Cuando ella se comunique conmigo, le diré que llame a casa.
Ah, no me estoy sintiendo tan bien. Sí.
Adiós.
Yeon Joo.
¡Noona Yeon Joo! ¡Noona Yeon Joo! Noona Yeon Joo...
Hyung Kang.
Por favor abre la puerta.
Ah, sí.
- ¿El caricaturista está adentro?- Sí.
Pero, Hyung Kang, ¿qué le pasó a Noona Yeon Joo?
Hyung Kang. ¡Hyung Kang!
Hyung Kang, ¿qué hay acerca de Noona? Noona...
Veo que regresó.
¿Qué hay acerca de Yeon Joo?
¿Qué hay acerca de Noona?
Me la llevé allá.
¿Por qué?
¿Para qué?
Ya que dijeron que no había esperanza.
Si algo sale mal aquí, no hay vuelta atrás.
Ella se quedó en el hospital 3 días. Incluso allá, dijeron que no había esperanza, así que la moví al hotel.
Porque no podía explicar el disparo.
Ella se quedó otra semana allá.
Ella abrió sus ojos solo una vez.
Yeon Joo.
¿Puedes verme?
Por muy poco tiempo.
¿Y entonces?
¿Qué tal ahora?
Ella murió.
¡Maestro. Maestro!
Maestro, ¿está bien?
¡Ah, Maestro!
¡Maestro!
¿Vino? Oiga.
Escuché que el Caricaturista Oh fue hospitalizado.
- Sí, temprano en la mañana.- ¿Por qué?
Escuché que estaba bajo mucho estrés.
Ah, también, escuché que combinó medicamentos con alcohol, pero ahora está bien.
¡Ah! ¡Me siento tan inquieto y me estoy volviendo loco!
- ¿Por qué?- Yo...
Publiqué algunos comentarios negativos en línea, diciendo que no debería escribir el webtoon así tan ruin.
Mezcle algunas palabras groseras...
¿Podría haber bebido después de leer esos comentarios y estresarse?
- Eso es posible.- ¡Aish!
¿Cuál es el número de habitación?
Kang Cheol
Sí, Hyung, despertó hace un momento.
Ah, sí.
Sí, sí, sí.
Hyung, un momento.
Señor, soy Park Min Soo. Yo lo operé anteriormente. Me recuerda, ¿cierto?
Señor, le pedí que dejara de beber alcohol en esa ocasión, pero, ¿por qué lo hizo de nuevo?
Sin importar cuan difícil sea su trabajo, usted no debería de hacer esto.
No debería Oh Yeon Joo...
¿A dónde se fue? ¿Por qué no lo está cuidando?
Oh, cierto, Señor. Hay algo de lo que estoy curioso.
¿Por qué Oh Yeon Joo murió de repente?
Quiero decir, ella era un personaje un poco inútil, pero aún así...
El que ella muriera así me dejo sintiéndome mal.
Por supuesto, un final trágicamente triste no está mal, tampoco.
¿Qué sucede? ¿Qué sucede? ¿Qué está haciendo? ¡Señor!
¡Señor! Dis... Discúlpeme...
¡Suéltame! ¡Suéltame!
¿Por qué haces esto?
Yo lo hice. Yo fui el que le disparo.
Le dispare a Yeon Joo. Fui yo el que le disparo.
- Usted no le disparo.- No.
Le dispare.
Lo recuerdo todo.
Le dispare a mi hija.
No. Ese no era usted.
Yo... no puedo vivir más.
No puedo vivir más.
¡Vuelva en su y escúcheme!
¿Sabe usted por qué lo buscaba? Es porque tiene un trabajo que hacer.
No se culpe usted mismo. Usted no le disparo a su hija, lo hizo el culpable real.
Pero nadie puede salvarla excepto usted.
Es por eso que debe volver en si. No puede quebrarse.
¡Necesita salvar a su hija!
¿Cómo podría salvarla? Ella esta muerta.
Ella murió, pero usted puede salvarla.
Yeon Joo se convirtió a la mitad en un personaje de comic como yo, cuando se caso conmigo.
Así que ella se lastima y sangra en el manga (comic), y es por eso que ella murió después de que le dispararan.
Pero en lugar de eso, porque ella se convirtió en un personaje de manga
usted puede salvarla dibujando. Tal y como yo fui regresado a la vida después de morir.
¿Lo entiende?
Con sus dibujos, puede hacer que ella viva.
Es por eso, que antes de que muriera la lleve dentro del mundo del manga.
Todavía no es el final aun.
Nunca me daré por vencido. Voy a salvarla sin fallar.
¿Cómo podría dibujar? La tableta esta totalmente destruida.
La destruí con un martillo porque ese bastardo me dijo que lo hiciera.
Ese bastardo me dijo que destrozara en piezas.
No hay una más una tablet.
La hay. No puede no existir.
Hay una de seguro. En algún lugar.
¿A dónde realmente se fue?
Eso... pero ¿por qué repentinamente salio? ¿Qué acaba de decir?
Bueno, no dije mucho.
Solo le pregunta algo acerca del maga
y cuando le pregunte porque Oh Yeon Joo murió, y el solo de repente...
¿Por qué? ¿Qué sucede?
¡Rayos! ¿Por qué pregunto eso? ¡Por qué!
¡Hay otras cosas que preguntar! ¡Por qué le pregunto eso a un paciente! ¿Esta usted en su sano juicio?
Usted no tiene la pinta de un doctor y ni siquiera puede tener una pista acerca de la situación!
¡Por qué pregunta una cosa como esa! ¡Por qué!
¡Tiene algún pensamiento o no! Oh, Maestro.
- Llama a la enfermera.- Por favor llama a la enfermera.
Maestro. Maestro. Maestro, ¿está usted bien? ¡Maestro!
¿Qué es esto? ¿Hice algo tan malo?
¿No puedo preguntar porque un personaje de manga murió?
¿Qué debo hacer? Creo que estoy lastimado.
Regresaré ahora.
Por favor cuida de él.
Probablemente no sabe lo que Oh Yeon Joo significa para mí.
Yeon Joo es mi única familia.
No la familia falsa que usted hizo, sino una verdadera familia que tiene sustento.
No con esos recuerdos fabricados, sino verdaderos recuerdos que compartimos juntos.
No un destino predeterminado, sino un destino que elegí yo mismo.
Por primera vez, solo con mi propia voluntad.
Es por eso, que no puedo rendirme.
Yeon Joo.. es la prueba de que yo soy humano, así como usted y ella,
yo soy un ser humano.
Es por eso que de seguro yo salvaré a su hija y seremos felices juntos.
Esta vez no retrocederé nunca más.
Nadie puede hacer que me desespere.
Saldré desde atrás y de seguro ganaré. Y el final será...
un final feliz sin importar qué.
Oh cierto, ahora su vida es importante para mí también.
No como un dios que me hizo, sino como el padre de mi esposa.
Usted ya es mi familia.
Usted no debe de saberlo, pero es así como es para mí.
Es por eso que, no haga cosas como las que hizo hace un rato, ¡por favor! ¿De acuerdo?
Mocoso arrogante.
Hyung.
Por favor tenga cuidado.
Honestamente, me estoy volviendo loco.
No llores y espera. Te llamaré si necesito ayuda.
¿A mí? ¿Qué?
Tampoco lo sé aún.
Tenga cuidado, ¿de acuerdo?
¿Cómo podría haber otro?
Hasta ahora, solo utilicé una tablet.
Debe haber un reemplazo.
Si no, no hay manera de que el verdadero culpable lo haya roto.
Eso es lo más importante para él.
Oye, dibuja eso primero.
Tu tablet.
Él solo lo golpeó, para que no pudiéramos usarlo.
Debe haber una copia del dibujo en alguna parte en el manhwa.
Si no, no lo habría obtenido tan imprudentemente.
¿No lo recuerda?
Lo puse en la maletera.
¿La maletera del auto?
Cuando la policía buscó por evidencia, no había una tablet.
- Han Cheol Ho.- Han Cheol Ho.
Esto es usado por ilustradores.
Se utiliza para dibujar.
¿Dibujar?
Sí. Si es así, es uno que podría utilizar un profesional.
¿Cómo se hace?
Con esto, simplemente puede dibujar como con un lápiz.
Este es un lapicero electrónico.
¿Por qué él tendría algo como esto en la maletera? Ni siquiera es una arma.
- ¿Perdón? - Nada.
Asambleísta, el asambleísta Park está llamando y preguntó cuando irá.
- Dile que estaré ahí pronto. - Sí.
¿Hola? Sí.
Apágalo por ahora.
¿Pero la copia tendrá las mismas funciones?
No lo sabemos. Necesitamos utilizarla para saber cuál es la diferencia.
Pero aún así, tenemos que encontrarla.
Primero, debemos encontrarla.
No es la misma. ¡Es una trampa!
Oye, Kang Cheol.
¿Es esto lo que estás buscando?
¡Vaya! Ha sido un tiempo muy largo para volver a reunirnos así otra vez, ¿verdad?
Desde que Kang Cheol se convirtió en el Presidente Kang Cheol, no podía tocarlo en absoluto.
Pero ahora,
estás muerto. Usted ha montado un espectáculo por su cuenta de que estás muerto.
Así que incluso si mueres aquí de nuevo,
nadie va a decir nada. Ya estás muerto.
Incluso si te mato aquí en este momento,
Yo no seré hallado culpable de nada.
¿Eh?! ¡Cavaste tu propia tumba, idiota! ¡¿Lo entiendes?!
¿Todavía siente niebla? ¿Todavía está fuera si?
Oye.
¿No tienes curiosidad por saber donde conseguí la inyección?
¡De aquí!
Es fascinante, ¿verdad?
¿Cómo puede haber un objeto de esa manera?
Por ahora, la apago.
Sí.
Espera un minuto.
Dile que ponga el coche en marcha de nuevo. Voy a echar un vistazo a esto primera antes de salir.
Sí.
¿Qué es esto, ¿eh?
Este granuja. ¡Realmente es un maniático!
A medida que dibuja, él está teniendo fantasías.
¿Estaba tratando de hacer un grupo terrorista o algo, Kang Cheol?
¿Qué es esto?
Revolver.png
Que-
No sólo revólveres. ¡Hay todo tipo de medicamentos!
Natrium Amytal. Escopolamina, pentotal sódico
Anfetamina, mescalina. ¡Ahí!
¿Qué inyección debería darte? ¿Qué deseas?
¿Sodio?
Sodio Pentothal.png
Mi Presidente Kang Cheol.
Me temo que morirá por una sobredosis de drogas,
lo dejaré vivir.
Aparecía y desaparecía de repente, actuando como Hong Gil Dong (legendario héroe de ficción) .
Ahora que está drogado, aunque eso debe ser duro, también.
¿No es un tipo de historia que saldría en un manga o algo?
Si pulsa "Enter", aparece; si pulsa "Borrar", desaparece de nuevo.
¿Por qué estabas en un tiroteo contra Han Sang Hoon?,
ahora entiendo.
Pero de verdad estoy muy curioso sobre eso,
¿qué diablos es esto? ¡Esto!
Desde ahora, esas son preguntas que debes responder.
¿Dónde Han Sang Hoon obtuvo eso y cuál es tu relación con él?
¿Cómo pusiste que yo tenía eso?
¿Cuál es el verdadero propietario de esa cosa?
¿Quién es la mujer que desapareció después de ser disparada en esa escena?
¿Cómo puedes venir a mi oficina tan fácilmente?
Vamos a comenzar.
Este es el precio por atormentarme por estos 10 años.
Ah,este bastardo.
Oye. Oye, ¿no hablarás? ¿Huh?
¡Oye! ¿Huh?
¡Oye!
- Sí.- ¿Por qué no estás viniendo?
Ah, tengo algo que atender.
Sí, estaré ahí.
Eso es verdad. Desde que eras joven,
eras bastante bueno en mantener la boca cerrada, ¿verdad?
Pero será diferente esta vez. Debes saber,
lo que hay, también.
Necesitas estar preparado.
Hospital.
¿Qué?
Hospital.
Dilo de nuevo. ¿Qué dijistes?
Tengo qeu tomarlo en el hospital.
¿Qué sobre el hospital? Dilo fuerte.
¿Por qué no me está contactando de nuevo?
Aish, tuve que haberlo detenido.
¡Está cargado! ¡Está cargado de nuevo!
Por favor. Por favor, por favor, por favor.
W Oh Seung Moo
El Secreto de la Tableta
Por favor.
¡Aish! ¡Le dije que tenga cuidado! ¡Ah!
Entonces me estás diciendo
que crea en lo que dices.
Es verdad.
- Entra y míralo. - Sí.
Oh, él es un chico casi muerto.
No importa si muere, entonces no le den ni una gota de agua.
Entiendo.
Recógelo.
Soy yo.
Dile que tengo un asunto urgente que atender entonces debo parar en un lugar.
- ¿Qué tiempo es ahora mismo?- ¿Qué?
Sólo dime qué hora es. ¿Qué hora es?
Son las 2:30.
¿2:30?
Entonces, treinta minutos han pasado.
Del tiempo para llegar.
¿Qué?
Park Soo Bong, el objeto va allí.
Por favor cuida de eso.
¿Qué estás diciendo ahora?
Continuará
Park Soo Bong, el objetivo va allí.
¿Qué es esto? ¿Mi nombre?
¿Me está llamando a mí?
No llores y espera. Yo podría enviar un mensaje de socorro.
¿Es este? ¿Es este?
¿Va a cargar eso? Es pesado. Déjeme llevarlo.
Está bien. Abra el camino.
Sí.
¡Profesor! ¡Profesor!
¡Profesor!
La c-caricatura se ha cargado.
¿Qué?
¿Algo fue mal? ¿A él, también?
No estoy segura si algo fue mal o no.
Hyung está casi muriendo.
Maestro, mire esto.
Él me envió un mensaje.
¿Él puso este mensaje para mí, verdad? Él dijo que el objetivo estaba viniendo.
¿Qué objetivo será? ¿Cuál objetivo?
¿Puede ser la tableta? ¿Verdad?
¿Cuál piso del hospital es?
Octavo piso. Departamento de Medicina. #810.
Hospital.
Dilo de nuevo. ¿Qué dijiste?
Tengo que tomarlo ahí.
¿Tomar qué?
¿Eso? ¿Por qué ahí?
Hay algo que necesito salvar.
¿Quién?
Esto es lo que estoy diciendo ahora.
La mujer que desapareció después de que Han Sang Hoon le disparara a ella,
es Oh Yeon Joo, tu esposa.
Entonces es por eso que mataste a Han Sang Hoon.
Tu esposa, que tenía muerte cerebral,
alojada en su ático,
y murió no hace mucho tiempo.
Eso es verdad.
Ella está muerta.
¿Pero?
Si tengo eso, puedo salvarla.
Tú viste que esa cosa puede hacer.
Por eso vine a tomarlo.
¿Puedes incluso revivirla?
¿Si presionas "Entrar", una persona muerta podrá vivir de nuevo?
Tienes que dibujarlo.
¿Tienes que dibujarlo?
El dueño de la tableta tiene que dibujarlo.
Por eso iba a tomarla en el hospital.
El dueño está en el hospital.
¡Bastardo Loco! ¿A qué clase de cómic te refieres?
¿Puedes resucitar a una persona dibujándola?
Lo que ha visto no es algo como un cómic,
¿Y entonces?
Continúa.
Traigan a algunos tipos más. Hay algo que necesito comprobar.
Entendido.
¿Qué están haciendo chicos? ¡Sin mi permiso!
Nos dieron el permiso de parte del señor Kang Cheol. Vamos a entrar un momento.
¿De qué están hablando ahora? ¿A qué se refieren con que tienen el permiso de Kang Cheol?
¿Cómo se atreven a molestar al fallecido presidente Kang?
Hemos alquilado esto para el uso de nuestros VIP en la compañía. ¿Con el permiso de quién van a entrar?
Ah, ¿hola? Seo Do Yeon se mantiene bloqueándonos el paso.
Sí.
Por favor, hable con el Señor Kang Cheol.
¿Hola?
Hyung. Déjales entrar.
¿Estás loco? ¿Qué estás tratando de hacer?
Deja que revisen.
- ¿Ella realmente está muerta?- Sí.
Estoy seguro de que ella justo acababa de morir. A causa de un disparo con arma de fuego, también eso es correcto.
Entiendo. Retírate por ahora.
¿Cómo debería aceptar esta situación ahora?
Puede confirmarlo.
¿Cómo?
Si él dibuja a mi mujer resucitada, ¿hay alguna prueba más clara que eso?
Eso respondería a todas sus preguntas.
Hospital de Medicina Interna de Seongjin sala #810 [Dentro del ascensor del hospital de Myeong Se]
Su nombre es Oh Seong Moo.
2:30.
Entonces, ya han pasado treinta minutos.
Es cuestión de tiempo para que llegue.
¿Qué?
Señor Park Soo Bong, el objeto está yendo hacia allá. Encárguense bien de el.
Continuará
¡Qué fue eso!
¿Qué es esto?
Es aquí. #810.
#810. Paciente: Yoon Seon Ae
¿Qué? Este no es Oh Seong Moo.
Disculpe.
¡Asambleísta, Han Cheol Ho!
Usted ha estado trabajando duro.
Por casualidad, ¿existe otro paciente en esta sala, con el nombre de Oh Seong Moo?
Ah, esto es una sala para 1 persona.
- ¿Debería ayudarle a buscar a esa persona?- No, no, no.
Debo haberme equivocado de habitación. Siga adelante con su trabajo.
¿Por qué él iba a mentir de esta manera? ¿Cuando podía ser capturado tan fácilmente?
Tercera hipótesis.
Desde que estoy en el mundo real, puedo convocar a personajes del webtoon, de acuerdo a mi voluntad.
En este momento,
Estoy convocando a Han Cheol Ho al mundo real.
Debe ser la tableta, ¿verdad?
El objeto... Pero ¿cómo va a venir aquí?
¿Qué es esto?
Maestro, es Han Cheol...
Acaso, ¿es usted Oh Seong Moo?
Sí, soy yo.
¿Está diciendo que usted es Oh Seong Moo?
Pero usted no estaba aquí hace sólo un minuto atrás.
Espere un momento.
Pero ¿por qué usted luce exactamente como Han Sang Ho?
Usted...
Quizás, usted es Han Sang Ho, ¡¿Cierto?!
¿Cómo hizo...?
¿Qué eres bastardo? ¿Qué eres?
¡¿Qué clase de bastardo es usted?!
¡¿Qué eres tú, bastardo?!
- ¡Maestro!- ¿Qué eres?
Maestro... ¿Cómo podría Han Cheol Ho traer el objeto personalmente? ¡Él no es un repartidor!
Esta es... una tableta real, ¿verdad?
Así que había una copia. Pero ¿cree que vuelva a funcionar, Maestro?
Maestro. Han Cheol Ho... Han Cheol Ho...
Han Cheol Ho regresó.
¡Maldita sea!
Ah, estoy cansado. Tiene la llave, ¿verdad?
Sí.
¡Eso me asustó! ¿Que es eso?
- Oye, ¿qué hacemos? ¿Qué diablos? - ¿Qué hacemos?
Disculpe. Hey, despierte.
¿Estás bien? Vamos a desatarlo primero.
Sí.
Reunanse en el hotel por ahora. Hay algo que tengo que explicarles chicos
El Presidente Kanga está en peligro. La verdad es que el Presidente Kang---
¿Señorita Oh Yeon Joo?
Enfermera. ¡Enfermera!
Continuará
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Alrededor de veinte minutos.
- Veinte minutos - Sí.
Oh si.
- ¿Hola?- Soo Bong.
¿Noona?
Soy yo. ¿Que pasó?
¡¿N-Noona?! Noona, ¿noona Yeon Joo? ¿Eres realmente Noona Yeon Joo?
Pero, es imposi... Noona, ¿en verdad eres tú?
Sí, estoy viva, Creo que sobreviví.
¿Pero dónde estás? ¿Dónde estás ahora, Noona?
Yo...
Estoy en el hotel en este momento. Acabo de regresar repentinamente.
¿Estás bien? ¿Estás bien? ¿Puedes hablar?
Oh, estás hablando en este momento. Bueno, ¿no hay nada extraño? ¿Puedes mover todos los dedos de tus manos y pies?
¿Puedes recordar todo? ¿Qué pasa con el lugar en el que te dispararón?
No estoy herida
Estoy totalmente bien
¡Ah, realmente haces que la gente se preocupe!
¿Cómo sobreviví?
¡Ah en serio! ¡El Maestro! ¡Los dibujos del maestro!
¿Papá volvió?
¡Por supuesto!
- Pero, no contesta mis llamadas. - ¿Eh?
Ah, él debe estar en el hotel ahora. Estuvo esperando a que el webtoon aparezca.
W
Si vio el webtoon, irá a buscarte pronto. Estoy buscando a Hyung Cheol en este momento.
¿Dónde?
Bueno, en el lugar en que Hyung Cheol fue torturado.
¿Qué quieres decir con torturado?
Vine aquí para encontrarlo pero no está aquí en este momento.
- Oye - Oye, oye, espera, espera
Aigoo
Oye, deberíamos llamar a la ambulancia, ¿verdad? Ve a decirle al jefe.
Lo tengo
¿Qué?
- Taxi... - ¿Eh?
Por favor llame a un taxi por mi. Necesito ir al Hotel
Pero, creo que hay que ir al hospital.
Es decir...
Dijeron que estaban preocupados por lo que llamaron a una ambulancia, pero había desaparecido cuando llegaron.
Pero, probablemente habría regresado contigo, ¿verdad?
¿Está realmente herido?
Entiendo. ¿Qué pasa con papá? ¿Está papá de acuerdo?
¡Una persona muerta fue preocupante! ¿Por qué ere--
¿Quién se está preocupando por quién en este momento?
Entiendo.
No, voy a mirar en el comic para ver que paso
Eso será más rápido
Oh, está bien.
He usado el teléfono también
Sí
Por casualidad, ¿puedo utilizar el Internet por un momento?
Hay alguien necesito ayuda
Subtítulos gracias al equipo Cassiopeia @Viki
♫ Ya sea que continues amandome ♫
♫ y voy a vivir contigo ♫
♫ Vamos a aferrarnos a creer eso ♫
¿Por qué no viene?
♫ Amor es el destino ♫
♫ Día tras día, mientras anhelo por ti, lloro ♫
♫ Paseo por todas partes buscandote ♫
♫ Hoy, también, estoy esperandote ♫
♫ En realidad, sin ti ♫
♫ No puedo hacer nada más que llorar de nuevo ♫
Episodio Final
♫ Ahora sin ti, cada día es un día sin sentido ♫
♫ No voy a dejarte ir de nuevo ♫
♫ No hay que romper de nuevo ♫
♫ ¿La persona por la que he caído eres realmente tú? ♫
♫ ¿Soy yo, quien te está queriendo, el verdadero yo? ♫
♫ En este momento, cuando estamos tomados de las manos, ♫
♫ no hay sensación de confort quepueda abrazarnos con gusto ♫
[W Avance] Somos sólo libres después del final.
¿Por qué apareces ahora?
Antes de que termine el episodio final, no podemos escapar de este mundo.
¡Aprensurense, bastardos! ¡Dejenme ir!
Tengo un rehén, así que puedo vivir, también. Ven aquí.
¿Por qué estás viva? ¡Claramente te disparé! ¡¿Por qué estás viva?!
La policía vendrá en este momento. Ellos encontrarán la casa pronto.
Ahora tenemos que decidir. ¿Qué clase de final va a ser?